Del lenguaje natural al término

Resumen

La esencia de las actividades bibliológicos informativas es la representación de la información, independientemente del tipo de colección y de su demanda. La representación de la información se expresa por medio de los lenguajes documentales, que son soportes semánticos derivado de la práctica terminológica y que permiten la indización de esta. Mediante la indización es que se organiza la información, según los perfiles temáticos que se trate en los documentos. En el trabajo se reflexiona sobre las potencialidades del lenguaje natural, para su utilización en el proceso de indización, por la objetividad y precisión de los términos devenidos del lenguaje natural; en tanto, comunican de manera directa la problemática que tratan los autores en su acto de creación: la obra.

PALABRAS CLAVE: lenguaje natural, término, reflexión necesaria.

From  Natural Language to the Term

ABSTRACT. The essence of the activities informative bibliológicos is the representation of the information, independently of the collection type and of its demand. The representation of the information is expressed by means of the documental languages that are derived semantic supports of the terminological practice and that they allow the indización of this. By means of the indización it is that he/she is organized the information, according to the thematic profiles that it is in the documents. In the work it is meditated about the potentialities of the natural language, for their use in the indización process, for the objectivity and precision of the become terms of the natural language; as long as, they communicate in a direct way the problem that the authors try in their creation act: the work.

KEY WORDS: natural language, term, necessary reflection.

Recibido octubre de 2014   Aceptado diciembre de 2014